Jan Olsson est peintre, graveur, et dessinatrice, originaire du Sud-Ouest américain. En 1987 une bourse professionnelle en peinture du Musée de Beaux-Arts de Virginie lui permet d’effectuer son troisième séjour à la Cité Internationale des Arts à Paris. Ensuite elle expose au Salon de la Jeune Peinture, Salon de Mai, et Salon de Montrouge, puis en 1990 un atelier à la Ruche lui est attribué. En 1993 elle y installe une presse à gravure ou elle imprime ses gravures et monotypes.
